¡¡
¡¡
Á°²ó¤Îµ»ö¤«¤é¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¸ý¹Ð¥±¥¢¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ä¸ý¹Ð¥±¥¢¤ò¹Ô¤¦°ÕµÁ¤ò¤´Íý²ò失¤Þ¤·¤¿¤«¡©¤µ¤Æ¡¢º£²ó¤«¤é¤Ï¸ý¹Ð¥±¥¢Æ³Æþ¤Ë¡ÈɬÍפȤʤëÌܡɤä¡È¼êµ»¡É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÏäò¿Ê¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¤Ï¡Ö¸ý¹Ð¥±¥¢¤Ë¤ª¤±¤ëºÇÄã¸Â¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¹àÌܡפˤĤ¤¤Æ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤ºº£²ó¤è¤ê¿ô²ó¤Ë¤ï¤¿¤êÍײð¸î¹âÎð¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¸ý¹Ð¥±¥¢¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ªÏ䷤Ƥ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢ÍɼԤËÂФ¹¤ë¸ý¹Ð¥±¥¢¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¶ñÂÎŪ¤Ê¥Á¥§¥Ã¥¯¹àÌÜ¤ËÆþ¤ëÁ°¤Ë¸ý¹Ð¥±¥¢¤Î¿´¹½¤¨¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀè¤Ë¤ªÏ䤤¿¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£°Ê²¼¤ËÍײð¸î¹âÎð¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¸ý¹Ð¥±¥¢¿´¹½¤¨¤òµ¤·¤Þ¤¹¡£
¶¤Î°í¡§¸ý¹Ð¥±¥¢¤òÄ󶡤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤òÀäÂФ˻ý¤¿¤Ê¤¤¤³¤È¡ª
¢«¸ý¹Ð¥±¥¢¤Îµ¤»ý¤Á¤è¤µ¡¢³Ú¤·¤µ¤ò¤ªÊ¬¤«¤ê失¤ë¤³¤È¤¬°ìÈÖ½ÅÍ×
¢«½ÐÍè¤ë¤À¤±¤´¼«¿È¤Ç¤â²¿¤é¤«¤Î¥±¥¢¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¡£½ÐÍè¤ë¡¦½ÐÍè¤Ê¤¤¤Ï
´Ø·¸¤Ê¤¤¡£¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ë³Ú¤·¤¯Ë«¤á¤Ê¤¬¤é!¡ª
¶¤ÎÆõ¡§3ÆüË·¼ç¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡ª¡ª
¢«Æü¾ïưºî¤Î°ì¤Ä¤È¤·¤Æ¸ý¹Ð¥±¥¢¤ò½¬´·²½¤µ¤»¤ë»ö¤òÌܻؤ¹
¢«²ð½õ¼Ô¤Î°Õµ¤¹þ¤ß¤Ï´Êñ¤ËÅÁ¤ï¤ë
¢«¥¹¥¿¥Ã¥Õ´Ö¤ÎÏ¢·È¤¬¤¦¤Þ¤¯¼è¤ì¤Ê¤¤¤È3ÆüË·¼ç¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀÂç
¶¤Î»²¡§Äˤ¬¤ë¤³¤È¤ä̵Íý¤Ê¤³¤È¤ÏÀäÂФˤ·¤Ê¤¤¡ª
¢«°ìÅÙµñÈݤòµ¯¤³¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¼¡²óƳÆþ¤¬º¤Æñ¤Ë¤Ê¤ë
¢«½ÐÍè¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¥³¥Ä¥³¥Ä¤È¹Ô¤¦¿´¹½¤¨¡¢Ä¹´üŪ¤Ë¹Í¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë
¶¤Î»Í¡§¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤äÉ԰¤ʤ³¤È¤ÏÀäÂФËÀìÌç²È¤ËÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¡ª
¢«»õ¼þɤÀ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é´â¤À¤Ã¤¿¡ª
¢«Æþ¤ì»õ¤¬Äˤ¤¤È¤¤¤¦Áʤ¨¤òÊüÃÖ¤·¤¿¤¿¤á¿©»ö¤¬¿Ê¤Þ¤º±ÉÍܾõÂÖ¤¬°²½
¢«³Æ¿Í¤ËŬ¤·¤¿¸ý¹Ð¥±¥¢¥°¥Ã¥º¤òÁªÂò¤¹¤ë»ö¤¬¥±¥¢Ã£À®ºÇû¤ÎÆ»¤Ç¤¢¤ë
°Ê¾å¤ò¿´ÆÀ¤¿¾å¤Ç¸ý¹Ð¥±¥¢¤òƳÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¡¢3¥õ·î¸å¤Ë¤Ï¸«°ã¤¨¤ë·ë²Ì¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¸ý¹Ð¥±¥¢¤È¤Ï¤ª¸ý¤ÎÃæ¤ò¥±¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï²ð½õ¼Ô¤¬Íײð¸î¹âÎð¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¡Ö¤ª¸ý¤ÎÃæ¤ò¤ªÁݽü¤¹¤ë¡×¤¿¤á¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¹àÌܤˤĤ¤¤Æ¤ªÏä·¤Þ¤¹¡£Å¬Àڤʡ֤ª¸ý¤Î¤ªÁݽü¡×¤Ï¡Ö¤ª¸ý¤ÎÃæ¤òŬÀڤ˥ê¥Ï¥Ó¥ê¤¹¤ë¡×¤³¤È¤Ë¤â·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
°Ê²¼¤Ë¡Ö¥Á¥§¥Ã¥¯¹àÌܡס¢¡Ö¢ª¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëº¬µò¡×¡¢¡Ö¢ÎÂкö¡õ¥±¥¢¤Ë¤è¤ë¸ú²Ì¡×¤ò½ç¤Ëµ¤·¤Þ¤¹¡£¶ñÂÎŪ¤Ê¥±¥¢½ç½ø¤ä¥±¥¢ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸å½Ò¡Ê¼¡²ó¡Ë¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ Æþ¤ì»õ¤ÎÍ̵¡õÆþ¤ì»õ¤Î¼ïÎà¡ÊÁíÆþ¤ì»õ¤«ÉôʬÆþ¤ì»õ¤«¢«»õ¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡Ë
¢ªÆþ¤ì»õ¥±¥¢¡ÊÆþ¤ì»õɽÌ̤ˤϥ«¥ó¥¸¥À¶ÝÅù¤¬ÈË¿£¡Ë¤ª¤è¤Ó»õ¤Î¥±¥¢¤ÎɬÍ×À¤òÃê½Ð
¢ÎŬÀÚ¤ÊÆþ¤ì»õÀö¾ôºÞ¡Ê»õ²Ê°å±¡ÍѤ¬¥Ù¥¹¥È¡¢Î㤨¤Ð¥Ô¥«¡Ë¤Î»ÈÍѤˤè¤êÆþ¤ì»õ¤ò¶ËÎÏÀ¶·é¤ËÊݤġ£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¸ý¹ÐÆâ¥«¥ó¥¸¥À¾É¡Ê¹âÎð¼Ô¤Ë¤ÏÈó¾ï¤Ë¿¤¤¡ËͽËɤÎÂ礤ʰì½õ¤È¤Ê¤ë¡£»õ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»õ¤Î¥±¥¢¡ÊÄ̾λõËᤡˤò¹Ô¤¦¡£»õ¥Ö¥é¥·¤ÎÌÓÀ褬½À¤é¤«¤¹¤®¤ë¤È»õɽÌ̤αø¤ì¡Ê¥×¥é¡¼¥¯¡á»õ¹¤¡¢¿©Þ֡ˤò½üµî¤¹¤ë¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤ê¹Å¤¹¤®¤ë¤È»õ·Ô¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¡¢¤¢¤ëÄøÅÙ¹ø¤Î¤¢¤ë»õ¥Ö¥é¥·¤¬Îɤ¤¡£¡Ê¥é¥¤¥ª¥ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥Þ£´£´M¤ä¥Þ¥¥·¥ÞMS¤¬¤ª´«¤á¡Ë»õ¤ò¥¥ì¥¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÃî»õͽËɤä»õ¼þÉÂͽËɤˤʤë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¸ý¹ÐÆâ¤ÎºÙ¶Ý¿ô¤òÂ礤¯Äã²¼¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë·Ò¤¬¤ë¤¿¤á¡¢ÇÙ±êͽËÉ¡¢¸ý½Í½ËÉ¡¢¸ýÆâ±ê¤ä¸ý³Ñ±êÅù¤ÎͽËɤˤâ¤Ê¤ë¡£
¢ ¸ý½¡Ê¾¿Í¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤«¡©¡Ë¡õ¸ý¹Ð´¥Áç¡ÊËܿͤ«¤éÁʤ¨¤¬¤¢¤ë¤«¡©¡Ë¤ÎÍ̵
¢ª¸ý¹ÐÆâ¤ÎºÙ¶Ý¾õÂÖ¤ÎÇİ®¡Ê»õ¼þɤäÀåÂÝ¡¢¾Ã²½´É¤Î¹Ó¤ì¤Ï¸ý½¤Î¸¶°ø¡Ë¡¦ÂñÕʬÈç¾õÂÖ¤ÎÇİ®¡Ê¸ý¹Ð´¥Áç¤ò¼«³Ð¤µ¤ì¤ë¤È¤¤ÏÀìÌç²È¤Î»Ø¼¨¤¬É¬ÍסË
¢ÎÆþ¤ì»õ¤Î¥±¥¢¤È»õ¤Î¥±¥¢¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤È¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ëÄøÅ٤θý½¤Ï¼£¤Þ¤ë¡£¤â¤¦£²ÅÀÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢Àå¤È¸ý¹ÐÇ´Ëì¤Î¤ªÁݽü¡ÊÀ奱¥¢¤ÏÀå¥Ö¥é¥·¡¢Ç´Ë쥱¥¢¤Ï¥¹¥Ý¥ó¥¸¥Ö¥é¥·¡§¥È¥¥¡¼¥¹¥¨¥Ã¥Æ¥×¥é¥¹¤¬¤ª´«¤á¡Ë¤ò¹Ô¤¦¤È¶¦¤Ë¡¢Àö¸ýºÞ¡Ê¥³¥ó¥¯¡¼¥ëÅù¤Î»¦¶ÝÀ®Ê¬´ÞͥΥ󥢥륳¡¼¥ëÀö¸ý±Õ¤¬¤ª´«¤á¡£¥¤¥½¥¸¥ó¤ÏÌ£¤¬°¤¤¤Î¤Ç»ä¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡Ë¤òËè¿©¸å¡¦½¢¿²Á°¤Î¸ý¹Ð¥±¥¢»þ¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¡£¸ý¹Ð´¥Áç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸¶°ø¤¬ÍÍ¡¹¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á»õ²Ê°å»Õ¤ËÁêÃ̤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£ÂнèξÊý¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥é¥ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬°ìÈÖ´µ¼ÔÍͤˤȤäÆÍ¥¤·¤¯¡¢¥°¥ê¥»¥ê¥ó¤Ï·ë²ÌŪ¤Ë¸ý¹Ð´¥Áç¤òÁý°¤µ¤»¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£¸ý½¤ä¸ý¹Ð´¥Áç¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÆþ¤ì»õ¤ÎÄˤߤòÍÞ¤¨¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î²óÉü¤Ë¤â·Ò¤¬¤ë¡£
£ ¤ª¸ý¤ÎÃæ¤ÎÄË¤ß¡ÊÆþ¤ì»õ¤ÎÄˤߤò´Þ¤á¡Ë¤ÎÁʤ¨¤ÎÍ̵
¢ª¤ª¸ý¤ÎÃæ¤ËÄˤߤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò½üµî¤·¤Ê¤¤¤È¸ý¹Ð¥±¥¢¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¤¡ÊÀìÌç²È¤Ë¤è¤ë¿Ç»¡¤¬É¬Íסˡ£¤Þ¤º¤ÏáÖÄ˽üµî¤¬Àè·è
¢Î¤ª¸ý¤ÎÄˤߤθ¶°ø¤Ë¤Ï¸ýÆâ±ê¤äÆþ¤ì»õ¤Ë¤è¤ë½ý¡¢Ãî»õ¡¢»õ¼þɤˤè¤ëÄˤßÅù¤¬¤¢¤ë¡Ê¸¶°ø¤ÏÍÍ¡¹¡Ë¡£½ÐÍè¤ë¤À¤±Á᤯áÖÄˤò½üµî¤¹¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¡£¤³¤ì¤ÏÁ´¿È±ÉÍܾõÂÖ¡Ê¿©»öÀݼè¡Ë¤Ë¤âÂ礤¯±Æ¶Á¤¹¤ë¤·¡¢¸ý¹Ð¥±¥¢Æ³Æþ¤ÎÀ®Èݤˤâ½ÅÍפʥե¡¥¯¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤â½ÐÍè¤ë¤À¤±Áᤤ»þ´ü¤ËÀìÌç²È¤Î¿Ç»¡¤ò¼õ¤±¤ë¤Ù¤¡£
¤ °û¿©Ãæ¤äµ¯¾²¸å¤Ë¤à¤»¤¬¤¢¤ë¤«¡¢ÈùÇ®¤¬½Ð¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ë¤«
¢ª¸íÓë¤ÎÍ̵¤ä³±È¿¼Í¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¤¿¤á¤Ë¹Ô¤¦¡£¤Þ¤¿¸ý¹ÐÆâºÙ¶Ý¤ò¡Ê¿©Ãæ¡¢¿©¸å¡¢½¢¿²Ãæ¤Ë¡Ë¸íÓ뤷¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ÈùÇ®¤¬Â³¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£³±È¿¼Í¤¬Äã²¼¤¹¤ë¤È¡¢¸íÓ뤷¤Æ¤âÇӽФǤ¤Ê¤¤¤¿¤á¸íÓëÀÇÙ±ê¤Î¥ê¥¹¥¯¤ÏÁýÂç¡£
¢Î¤Þ¤º¤Ï´¶À÷¸»¤Ç¤¢¤ë¸ý¹ÐÆâºÙ¶Ý¡ÊÆÃ¤ËÇÙ±êµå¶Ý¡Ë¿ô¤ò¸º¾¯¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬ºÇ½ÅÍײÝÂê¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢Æþ¤ì»õ¡¦»õ¡¦À塦¸ý³¸¡¦¸ý¹ÐÇ´Ëì¤ò¤¯¤Þ¤Ê¤¯Å¬ÀÚ¤ÊÊýË¡¡ÊʪÍýŪ¤ÊÊýË¡¡õ²Ê³ØÅª¤ÊÊýË¡¤Ë¤è¤ê¡Ë¤Ç¥±¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¸íÓë¤ò¤É¤¦¤·¤Æ¤âËɻߤǤ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥±¡¼¥¹¤Ç¤Ï¸ý¹ÐÆâºÙ¶Ý¿ô¤ò¸º¾¯¤µ¤¨¤ë¤³¤È¤Î¤ß¤¬¡¢¸ÆµÛ´ï¤Ø¤Î´¶À÷ͽËÉÂкö¤È¤Ê¤ë¡£
¡¡°Ê¾å¡¢º£²ó¤ÏÍײð¸î¹âÎð¼Ô¤ËÂФ·¸ý¹Ð¥±¥¢¤ò¹Ô¤¦¾å¤ÇÃí°Õ¤¹¤ë¤Ù¤ÅÀ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ªÏä·¤Þ¤·¤¿¡£¼¡²ó¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¸ý¹Ð¥±¥¢¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¯¾å¤Ç¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÏ䤤¿¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
Oral Studio¥ì¥Ó¥å¡¼¼Â»Ü¾¦ÉÊ |
¥¢¥É¥Ñ¡¼ ¥×¥í¥ó¥×¥È ¥¨¥ë¥Ý¥Ã¥×
|
| ²¤ÊƤǿ®Íê¤òÆÀ¤¿¥ª¡¼¥ë¥¤¥ó¥ï¥ó¤ÎÀÜÃåºà¤¬¤¤¤è¤¤¤èÆüËܤ˾åΦ¡£¡¦¡¦¡¦ |
¥¥ã¥¹¥Ñ¥Ã¥¯ C602
|
| ¥×¥í¥é¥Ü¤Ë¡¢±¡Æâ¥é¥Ü¤Ë¡¢»ÈÍѴͤòÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¡¦¡¦ |
¥¢¥ë¥È¥Ã¥×C - L
|
| È©¤Ë¤¦¤ë¤ª¤¤¤òÍ¿¤¨¤ëÅ·Á³Êݼ¾À®Ê¬¥³¥é¡¼¥²¥ó¤ÈÍ¥¤ì¤¿»¦¶Ý¸ú²Ì¤ò¤â¤Ä»¦¶ÝºÞ¥¤¥ë¥¬¥µ¥óDP300¤òÇ۹礷¤¿ÌôÍѥϥó¥É¥½¡¼¥×¤Ç¡¢Ë¢Àڤ줬Á᤯¡¢¤¹¤¹¤¤¤À¸å¤â¤Ì¤á¤ê´¶¤¬»Ä¤é¤Ê¤¤¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤·¤¿Àö¤¤¿´ÃϤǤ¹¡£¡¦¡¦¡¦ |
¥¹¥×¥é¥½¥ó P-Max+(¥×¥é¥¹)
|
| ¿·¤¿¤Ë¥Ë¥å¡¼¥È¥í¥ó¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÅëºÜ¤·¤¿»õ²ÊÍÑ¿ÌÜŪͲ»Çȼ£ÎÅ´ï¤Ç¤¹¡£¡¦¡¦¡¦ |
¥±¥¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ II
|
| ¢ã¥±¥¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ II ¤ÎÆÃĹ¢ä¡¦¡¦¡¦ |
¥ê¥ó¥¯ |
||
PC¤Ç¹ñ»îÂкö»Ï¤á¤Þ¤»¤ó¤«¡©![]() |
||
|
|
Oral Studio¥µ¥¤¥È¤Î¤´ÍøÍѤ¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥µ¥¤¥È¤Ï°åÎŽ¾»ö¼Ô¡¢¤ª¤è¤Ó»õ¡¦°å³ØÉô·Ï³ØÀ¸¤òÂоݤȤ·¤¿¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ ¾åµÂоݰʳ°¤ÎÊý¤Ë¤è¤ë¥µ¥¤¥È±ÜÍ÷¤ÏÂçÊѶ²½Ì¤Ç¤¹¤¬¤ªÃǤꤵ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤ÎÍøÍѵ¬Ì󤪤è¤Ó¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼¤ò¤´°ìÆÉ¤Î¾å¡¢¡ÖƱ°Õ¤¹¤ë¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆOral Studio¥µ¥¤¥È¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ËÜ¥µ¥¤¥È¤ÎÍøÍѵ¬Ìó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥³¥Á¥é¤ò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ËÜ¥µ¥¤¥È¤Î¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥³¥Á¥é¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨°ìÅÙ¡ÖÆ±°Õ¤¹¤ë¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¤È¡¢°ìÄê´ü´ÖÊݸ¤µ¤ì¼¡²ó°Ê¹ß¤Î¾µÇ§¤Î¤ª¼ê´Ö¤ò¾Ê¤¤Þ¤¹¡£ |